MEDIASET: primo esperimento in italia di sottotitoli in diretta

DOMANI SOTTOTITOLI IN DIRETTA
PER “TG5” E “MATRIX”
E’ IL PRIMO ESPERIMENTO IN ITALIA

Domani sera, 11 aprile 2008, per la prima volta nella storia della
televisione italiana Mediaset sperimenterà un nuovo servizio per i non
udenti: la sottotitolazione via software di programmi in onda in diretta.
Sarà sufficiente collegarsi alla pagina 777 di Mediavideo: grazie a una
nuova tecnologia ideata in Italia, le parole pronunciate nel “TG5” delle 20
e nella successiva puntata speciale di “Matrix” con i due candidati
premier Veltroni e Berlusconi, compariranno simultaneamente alla base
dello schermo.

La sottotitolazione viene solitamente assicurata per i film e altri prodotti
preregistrati. Ma in virtù del rilievo pubblico degli appuntamenti di domani
sera, Mediaset ha deciso di allargarne il più possibile la fruizione in
diretta con un servizio di utilità sociale (il numero di italiani affetti da
disturbi uditivi viene stimato in circa 7 milioni).
Se l’esperimento di domani confermerà i positivi risultati qualitativi
ottenuti nei test, il servizio sarà gradualmente esteso a tutta la
programmazione Mediaset.

Cologno Monzese, 10 aprile 2008